現代語訳 `心（胸）を刺す `というのは `戦の中で、上も窮屈で脇も窮屈な所などにおいて、斬ることがどうにも困難なとき敵を突くこと `敵の打つ太刀を外すその心は、己の太刀のむね（棟）を真っ直ぐに敵に見せて、太刀を刀先が歪まぬように引いておいて、敵のむね（胸）を突くことである `もし己がくたびれたときか、または刀が切れぬときなどに、この件はもっぱら用いられる手法である `よくよく分別すべし