現代語訳 `これも昔の話、白河上皇がお休みになると、何物かにうなされ襲われなさる `なにかよい魔除の武具を御枕元に置くように `との沙汰があり、源義家に命じられたので、黒塗りの檀弓を一張り持参したのを、枕元に立てると、うなされなさることはなくなったため、たいへん喜ばれ `この弓は前九年の役の時に持っていたものであるか `とお尋ねしたところ、覚えていないと奏した `上皇はしきりにお喜びになったという