四二二金峰山薄打の事

現代語訳

`昔、七条に箔打がいた
`御岳詣をしていた
`お参りし、岩が崩れて金が露出した所を通ったとき、ふと見れば、本物の金のようなものがあった
`嬉しく思い、その金を取ると、袖に包んで家に帰った
`削り下ろしてみればきらきらとして、本物の金であったため
`不思議なことだ
`この金を取れば、雷が鳴り、地震が起こり、雨が降るなどして絶対取れないはずなのに、これはそんなことがなかった
`これからもこの金を取って暮らしの足しにしよう
`と嬉しくなって、秤にかけてみれば十八両あった
`これを箔にすると、七・八千枚になる
`これをまとめて全部買う人はいないものだろうか
`と思いつつ、しばらく持っていると
`検非違使の人が
`東寺の仏を造るのに箔をたくさん買いたい
`と言っている
`と告げる人があった
`喜んで、懐に入れて出かけていった

`箔はお要りですか
`と言うと
`いかほど持っているのか
`と問うので
`七・八千枚ほどでございます
`と答えれば
`持って参ったのか
`と問うので
`はい
`と、懐中より紙の包みを取り出した
`見れば、破れなく打ち延ばされ、色も美しかったので
`広げて数えよう
`と見れば、小さな文字で
`金御岳、金御岳
`と悉く書かれていた

`得心がいかず
`この書付けは、何のための書付けか
`と問えば、箔打は
`書付けなどございません
`何のための書付けでございましょう
`と答えたので
`現にある
`これを見よ
`と見せたのを箔打が見ると、たしかにあった
`いったいどういうことだ
`と思い、口もきけなかった
`検非違使は
`これはただごとではない
`わけがありそうだな
`と、仲間を呼び寄せ、金を看督長に持たせると、箔打を連れて別当のもとへ行った

`件の話を伝えると、別当は驚き
`はやく河原へ連れて行き、問い質せ
`と命じられたので、検非違使たちは河原へ行き、寄せ柱を立てて、体が動かないように磔をして、七十回拷問すれば、背中は紅の練単を水に濡らして着せたように、びしょびしょになり、さらに監獄に入れたので、わずか十日ほどで死んでしまった
`その後、箔を金峰山に返し、元の所に置いたと語り伝えられている
`それからは、人は恐れて、ますますその金を取ろうと思う人はなくなった
`ああ恐ろしい