付記

書名の変更と凡例および表現について

• 書名については、親本は上記のとおりですが、世阿弥自身が本書の中で風姿花伝と名付けたと述べていることや、その名が周知のものであることなどを考慮し、変更しました。
• 原文については、誤字修正の他、ある程度漢字の統一を施し、平仮名の続く部分に適宜漢字を当てました。
• 第七 別紙口伝は片仮名書きを平仮名書きにしました。
• 現代語訳については、特徴的な表現である花をはじめ、芸能や稽古に用いられている言葉、体・相・用、公案等の仏教用語などは、多くをそのまま使用しました。