五 一 太刀の持ち様の事

現代語訳

1. `太刀の取り様は、親指と人差し指を浮べ気味にして持ち
2. `中指は締めず緩めず、薬指と小指を締める感じにして持つのである
3. `手の内側に余裕のあるのはまずい
4. `敵を斬るものである
5. `と思って太刀を取るべし
6. `敵を斬るときも、手の内に変わりなく、手の竦まぬように持つべし
7. `もし敵の太刀を、張ること、受けること、当たること、おさえること、があっても、親指と人差し指だけを少し変える感じにして、兎にも角にも
8. `斬る
9. `と思って太刀を取るべし
10. `試し物などを斬るときの手の内も、兵法にして斬るときの手の内も
11. `人を斬る
12. `といって、手の内に変わるところはない

1. `総じて、太刀でも手でも
2. `居着くすなわち固着する
3. `ということを嫌う
4. `居着く
5. `は死ぬ手である
6. `居着かぬ
7. `は生きる手である
8. `よくよく心得るべきものである