一一七 昔々
現代語訳
- `昔々これもあるところに、トトとガガが、娘の嫁に行く支度を買いに町へ出かけることになり、戸に鍵をし、
- `誰が来ても開けるなよ、
- `はい
- `と答えたので、出かけた
- `昼の頃、ヤマハハが来て娘を取って食い、娘の皮をかぶり、娘になりすましていた
- `夕方、二人の親が帰って、
- `瓜子姫こ、いるか
- `と門の口から呼べば、
- `あ、います、早かったねえ
- `と答え、二親は買ってきたいろいろな支度の物を見せて、娘の悦ぶ顔を見ていた
- `次の日、夜の明けたとき、家の鶏が羽ばたきして、
- `糠屋一の隅っこ見ろじゃ、けけろ
- `と鳴く
- `はて、いつもと違う鶏の鳴き方だな
- `と両親は思った
- `それから、花嫁を送り出すのに、ヤマハハの瓜子姫こを馬に乗せ、まさに引き出そうとするとき、また鶏が鳴く
- `その声は、
- `瓜子姫こを乗せないで、ヤマハハ乗せた、けけろ
- `と聞こえる
- `これを繰り返して歌ったので、両親も初めて気がつき、ヤマハハを馬から引きずり下ろして殺した
- `それから糠屋の隅を見に行くと、娘の骨がたくさんあった