現代語訳
- `旅人が豊間根村一を過ぎ、夜が更けて、疲れたので、知り合いの者の家に灯火が見えるのを幸いに、入って休息しようとしたところ、
- `よい時に来合わせた、今晩死人がいる、留守の者がいなくてどうしようかと思っていたところだ、しばらくの間頼む
- `と言って、主人は人を呼びに行ってしまった
- `迷惑千万な話だが仕方なく、囲炉裏のそばで煙草を吸っていたところ、死人は老女で、奥の方に寝かせてあったが、ふと見れば、床の上にむくむくと起き直る
- `胆が潰れたが、心を鎮め、静かにあたりを見回すと、流し元の水口の穴から、狐のような物が顔を差し入れ、しきりに死人の方を見つめていた
- `やはり
- `と身を潜め、ひそかに家の外に出て、裏口の方に回って見れば、まさしく狐で、首を流し元の穴に入れ、後足をつま立てていた
- `あり合わせた棒を掴んで、これを打ち殺した