現代語訳 `佐々木氏の祖父は七十くらいで三・四年前に亡くなった人である `この人の青年の頃といえば、嘉永の頃であろうか `海岸の地には西洋人がたくさん行き来していた `釜石にも山田にも西洋館がある `船越の半島の突端にも西洋人が住んだことがある `耶蘇教は秘密裏に行われ、遠野郷でもこれを信仰して磔になった者がいる `浜に行った人の話に、 `異人はよく抱き合っては舐め合う者だ `などということを今でも話題にする老人がいる `海岸地方には西洋人との子がわりと多かったということである