八〇家のさま

現代語訳

  1. `右の話をよく理解するためには、田尻氏の家の様を図にする必要がある
  1. `田尻家 見取図 (7.6KB)
  1. `遠野一郷の家の建て方はいずれもこれと大同小異である
  2. `門は、この家のは北向きであるが、通例は東向きである
  3. `右の図でのあるあたりにある
  4. `門のことを城前という
  5. `屋敷の周囲は畑で、垣根など隔てるものを設けない
  1. `主人の寝室とウチとの間に小さく暗い部屋がある
  1. `田尻家常居 見取図 (2.2KB)
  1. `これを座頭部屋という
  2. `昔は家に宴会あれば、必ず座頭を呼んだ
  3. `これを待たせておく部屋である

注釈

`この地方を旅行して最も印象的なのは、家の形がどれも鈎の手に曲がっていることである。この家などそのよい例である