付記

凡例および現代語訳に付加した説明について

• 題については、親本のものを流用し、独自に段を付けました。
• 原文については、送り仮名はそのまま、旧漢字を常用漢字に、現在一般的に用いられている踊り字々以外を漢字・仮名に改めました。
• 誤記については、文法的な部分および単純な筆記の過ちと思しき部分は下の表一のように修正、それ以外は原文をそのままとし現代語訳にて表二のように修正しました。
• 現代語訳には説明を付加しましたが、解釈の補助であって、芭蕉はじめ文中の人物の心情を代弁したものではありません。