一〇七九ある僧人の許にて氷魚盗み食ひたる事

現代語訳

`これも昔の話、ある僧が人のもとへ行った
`主は、酒などを勧め、氷魚が初めて手に入ったので、珍しく思い、出してもてなした
`主は用事があって、奥へ入り、再び出てくると、この氷魚がめっきり減っていたので
`これはなんと
`と思ったが、言いようもないので、雑談などしていると、この僧の鼻の穴から氷魚が一匹ふと出てきたので、主は奇妙に思い
`そのお鼻から氷魚が出ているのはどういうわけですか
`と訊くと、すかさず
`この頃の氷魚は、目や鼻から出てくるものなのです
`と答えたので、皆
`わはは
`と笑った