一二四四多田新発郎等の事

現代語訳

`これも昔の話、多田満仲のもとに猛く悪しき従者がいた
`生き物の命を奪うことを生業としていた
`野に出、山に入って鹿を狩り鳥を取り、少しの善根もすることがなかった

`あるとき、外へ狩りに出て、馬を走らせ、鹿を追った
`矢をつがえ弓を引き、鹿をつけて行くと、道の途中に寺があった
`その前を通り過ぎざま、ふと目をやれば、中に地蔵菩薩が立っていた
`左手に弓を持ち、右の手で笠を外し、いささかの帰依心を起こして、走り過ぎていった
`その後、何年も経ぬうちに、病の床につき、日々をひどく苦しみ患って、命絶えた

`冥土に赴くと、閻魔庁に引き出された
`見れば、多くの罪人が罪の軽重に従って、打たれ、罰せられているが、そのようすが実にむごい
`自分の一生の罪業を思い浮かべると、たまらなく涙がこぼれてくる
`そんなとき、一人の僧が現れ
`おまえを助けようと思う
`早く故郷へ帰り、罪を懺悔せよ
`と言った
`僧に
`あなたはいったいどなたで、そのように仰せられるのですか
`と尋ねると
`僧が
`我は、おまえが鹿を追って寺の前を通り過ぎようとしたとき、寺の中におり、おまえに見えた地蔵菩薩である
`おまえの罪業はとても重いものではあるが、わずかながらも我に帰依の心を起こした功徳により、我は今おまえを救おうおとしている
`と言われたと思い、蘇生した後は、殺生を長く断ち、地蔵菩薩にお仕えした