現代語訳 `山口、飯豊、附馬牛の字荒川東禅寺、及び火渡、青笹の字中沢、並びに土淵村の字土淵に、共にダンノハナ一という地名がある `その近隣にこれと相対して必ず蓮台野という地名がある `昔は、六十を過ぎた老人はすべてこの蓮台野へ追いやる風習があった `老人は無駄に死んでしまうこともできないから、日中は里へ下り、農作してなんとか生計を立てた `そのため、今も山口・土淵あたりでは、朝に野良に出ることをハカダチといい、夕方野良から帰ることをハカアガリと言うという