七二里の神 - カクラサマ

現代語訳

  1. `栃内村の字琴畑は深山の沢にあり、家の数は五軒ほど、小烏瀬川の支流の水上である
  2. `ここから栃内の民家のあるところまで二里ある
  3. `琴畑の入口に塚がある
  4. `塚の上には木の座像がある
  5. `人くらいの大きさで、以前は堂の中にあったが、今は雨ざらしである
  6. `これをカクラサマという
  7. `村の子供がこれをおもちゃにし、引き出して川へ投げ入れたり、路上を引きずったりなどするために、今は鼻も口も見えなくなってしまった
  8. `一方、子供を叱り戒めてこれを制止する者がいると、却って祟りを受け、病むことがあるという

注釈

`神体・仏像が子供らと遊ぶのを好み、これを制止するのをお怒りになるというのは、他にも例が多い。遠江小笠郡大池村東光寺の薬師仏(掛川志)、駿河安倍郡豊田村曲金の軍陣坊社の神(新風土記)、または信濃筑摩郡射手の弥陀堂の木仏(信濃奇勝録)などがそうである