九六〇南都返牒

原文

  1. `南都の大衆この状を披見して一味同心に僉議してやがて返牒をこそ送りけれ
  2. `その返牒に曰く
  1. ``興福寺牒園城寺衙
  2. ``来牒被㆑載㆓一紙㆒
  3. ``右為㆓入道浄海㆒欲㆑滅貴寺之仏法㆒由之事牒
  1. ``雖㆑立㆓玉泉玉花両家宗義㆒金章金句同出㆑従㆓一代教文㆒
  2. ``南京北京共以如来弟子
  3. ``自寺他寺互可㆑伏調㆓達魔障㆒
  1. ``抑清盛入道平氏糟糠武家塵芥也
  2. ``祖父正盛蔵人仕㆓五位家㆒執㆓諸国受領之鞭㆒
  3. ``大蔵卿為房賀州刺史之古補㆓検非所㆒修理大夫顕季為㆓播磨大守㆒昔任㆓厩別当職㆒
  4. ``然親父忠盛許㆓昇殿㆒時都鄙老少皆惜㆓蓬戸之瑕瑾㆒内外栄幸各啼㆓馬台之讖文㆒
  5. ``忠盛雖㆑刷㆓青雲之翅㆒世民猶軽㆓白屋之種㆒
  6. ``惜㆑名青侍無㆑望㆓其家㆒
  1. ``然去平治元年十二月太上天皇感㆓一戦之功㆒給㆑授㆓不次賞㆒以来高上㆓相国兼賜㆓兵仗㆒
  2. ``男子或辱㆓台階㆒或連㆓羽林㆒
  3. ``女子或備㆓中宮職㆒或蒙㆓准后之宣㆒
  4. ``群弟庶子皆歩㆓棘路㆒其孫彼甥尽割㆓竹符㆒
  5. ``加之統領㆓九州㆒進退㆓百司㆒奴婢皆成㆓僕従㆒
  6. ``一毛違㆑心雖㆓王侯㆒捕㆑之片言逆㆑耳雖㆓公卿搦㆑之
  7. ``依㆑是或為㆑延㆓一旦身命㆒或思㆑遁㆓片時凌蹂㆒万乗聖主猶作㆓面転之媚㆒重代家君却致㆓膝行之礼㆒
  8. ``雖㆑奪㆓代代相伝家領㆒上宰恐巻㆑舌雖㆑取㆓宮宮相承之庄園㆒憚㆓権威㆒無㆑言
  9. ``乗㆑勝余去年冬十一月追捕㆓太上皇棲㆒推流㆓博陸公之身㆒
  10. ``反逆甚誠絶㆓古今㆒
  1. ``其時我等雖㆑須㆘行向㆓賊衆㆒問㆗其罪㆖或相憚㆓神慮㆒或依㆑称㆓綸言㆒押㆓鬱陶㆒送㆓光陰㆒間重起㆓軍兵㆒打囲㆓一院第二之親王宮㆒処八幡三所春日大明神密垂㆓影向㆒奉㆑捧㆓仙蹕㆒送付㆓貴寺㆒奉㆑預㆓新羅之扉㆒
  2. ``王法不㆑尽旨著
  3. ``随而又貴寺捨㆓身命㆒奉㆓守護㆒条含識之類誰不㆓随喜㆒
  4. ``其時我等在㆓遠域㆒感㆓其情㆒処清盛公尚鼓㆓勇気㆒欲㆑入㆓貴寺㆒由依㆓風伝承㆒兼致㆓用意㆒
  5. ``十八日辰之一点催㆓大衆㆒牒送㆓諸寺㆒下知㆓末寺㆒得㆓軍士㆒後欲㆑達㆓案内㆒処青鳥飛来投㆓芳翰㆒
  6. ``数日鬱念一時解散
  1. ``彼唐家清涼一山苾芻猶返㆓武宗之官兵㆒
  2. ``況和国南北両門衆徒何不㆑掃㆓謀臣邪類㆒
  3. ``克固㆓梁園左右陣㆒宜㆑待㆓我等進発之告㆒
  4. ``察㆑状莫㆑作㆓疑殆㆒
  5. ``以牒件㆑如
  6. ``治承四年五月二十一日
  7. ``大衆等
  8. `とぞ書いたりける

書下し文

一

  1. ``興福寺牒園城寺衙
  2. ``来牒一紙に載せられたり
  3. ``右入道浄海が為に貴寺の仏法を滅ぼさんとする由の事牒す
  1. ``玉泉玉花両家の宗義を立つといへども金章金句同じく一代の教文より出でたり
  2. ``南京北京共に以て如の来弟子たり
  3. ``自寺他寺互ひに調達が魔障を伏すべし
  1. ``抑も清盛入道は平氏の糟糠武家の塵芥なり
  2. ``祖父正盛蔵人五位の家に仕へて諸国受領の鞭を執る
  3. ``大蔵卿為房賀州刺史の古検非所に補し修理大夫顕季播磨大守たりし昔厩別当職に任ず
  4. ``然るを親父忠盛昇殿を許されし時都鄙の老少皆蓬戸瑕瑾を惜しみ内外の栄幸各馬台の讖文に啼く
  5. ``忠盛青雲の翅を刷ふといへども世の民なほ白屋の種を軽んず
  6. ``名を惜しむ青侍その家に望む事なし
  1. ``然るを去んぬる平治元年十二月太上天皇一戦の功を感じて不次の賞を授け給ひしより以来高く相国に上り兼ねて兵仗を賜はる
  2. ``男子或いは台階を忝うし或いは羽林に連なる
  3. ``女子或いは中宮職に備はり或いは准后の宣を蒙る
  4. ``群弟庶子皆棘路に歩みその孫かの甥悉く竹符を割く
  5. ``しかのみならず九州を統領し百司を進退して奴婢皆僕従と成す
  6. ``一毛心に違へば王侯といへどもこれを捕らへ片言耳に逆ふれば公卿といへどもこれを搦む
  7. ``これによつて或いは一旦の身命を延べんが為或いは片時の凌蹂を遁れんと思つて万乗の聖主なほ面転の媚をなし重代家君却つて膝行の礼を致す
  8. ``代々相伝の家領を奪ふといへども上宰も恐れて舌を巻き宮々相承の庄園を取るといへども権威に憚つてもの言ふ事なし
  9. ``勝つに乗るあまり去年の冬十一月太上皇の棲を追捕し博陸公の身を推し流す
  10. ``反逆の甚しき事誠に古今に絶えたり
  1. ``その時我等須く賊衆に行き向かひてその罪を問ふべしといへども或いは神慮に相憚り或いは綸言と称するによつて鬱陶を押さへ光陰を送る間重ねて軍兵を起して一院第二の親王宮をうち囲む処に八幡三所春日大明神密かに影向を垂れ仙蹕を捧げ奉り貴寺に送り付けて新羅の扉に預け奉る
  2. ``王法尽くべからざる旨明らけし
  3. ``随つてまた貴寺身命を捨てて守護し奉る条含識の類誰か随喜せざらん
  4. ``その時我等遠域にあつてその情を感ずる処に清盛公なほ勇気を鼓して貴寺に入らんとする由仄かに伝へ承るによつて予て用意を致す
  5. ``十八日辰の一点に大衆を催し諸寺に牒送し末寺に下知し軍士を得て後案内を達せんとする処に青鳥飛び来たりて芳翰を投げたり
  6. ``数日鬱念一時に解散す
  1. ``かの唐家清涼一山苾芻なほ武宗の官兵を返す
  2. ``況や和国南北両門の衆徒何ぞ謀臣の邪類を掃はざらんや
  3. ``克く梁園左右の陣を固めて宜しく我等が進発の告げを待つべし
  4. ``状を察して疑殆をなす事なかれ
  5. ``以て牒す件の如し
  6. ``治承四年五月二十一日
  7. ``大衆等